27.09.13

Дай мне уйти

Останемся сегодня у тебя, и завтра, но лучше навсегда.
Давай не будем в моем доме оставаться,
Ведь ты уйдешь, а я засыпать стану одна.
Я ненавижу, когда меня ты покидаешь,
Останемся сегодня у тебя,
И ты поймешь, со мною в миг прощаясь,
Как больно вслед смотреть любя.

(С)К.Ч.

21.09.13

Як важливо саме те, що є зараз

Если у тебя есть красивая роза и она увядает, то ты можешь взять другую такую же красивую розу. Красивая картина продолжает оставаться красивой картиной, а красивая скульптура есть и останется красивой скульптурой. Но когда умирает красивая женщина, то она умирает навечно, и никто не может заменить её. Конечно, и после неё могут появляться красавицы, такие же красивые или, возможно, ещё более красивые, но ни одной точно такой же, как она, не будет.

Астрид Линдгрен. Кати в Париже